Trafic
QSL
Activités
Diaporama
Localisation
Gardois dans le monde
Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne

Liens
Conseils - de F8OP
D’après un article de F8OP paru dans Radio REF de juin 1995

À l'intention de nos amis cibistes qui ont rejoint ou qui vont rejoindre la grande famille des radioamateurs


Permettez, chers amis, à un « ancien », autorisé en 1950, et qui n'a jamais cessé de trafiquer depuis plus de 45 ans sur toutes les bandes, de vous faire part de quelques réflexions, puis de brefs conseils.

Bienvenue, d'abord, à tous ceux qui nous arrivent de la « bande parallèle » : ils ont travaillé dur pour obtenir leur licence : bravo ! Les radio-clubs ou les ouvrages spécialisés préparent bien à l'examen; par contre, il est assez curieux de ne voir précisé nulle part que le langage CB n’est pas celui qu'emploient en général les radioamateurs.
Lorsqu'il m'arrive d'écouter le trafic relais ou de contacter un OM titulaire d'un indicatif flambant neuf, en dix secondes, je sais s'il est ou non un ancien cibiste.

Voilà donc la raison de ce petit texte qui, je le souhaite, devrait être remis à chaque candidat à notre licence.

En règle générale, nous devons, en phonie, éviter le plus possible les abréviations et utiliser toutes les richesses de notre langue.
Mais sont à proscrire particulièrement les termes ou formules utilisés en CB et qui n'ont aucune signification (ou une signification toute différente) dans le langage OM : QRZ, retour micro, surmoduler, croiser les antennes, avoir une bonne radio, moduler avec  etc !

Toutes ces expressions ne devraient plus être utilisées lorsqu'on devient radioamateur. Et pour ceux de nos amis cibistes, voici la traduction en langue OM des termes ou expressions ci-dessus mentionnés :

•  QRZ : « donnez-moi votre QRZ » :
On ne donne pas ou on ne demande pas un QRZ, ni un CALL d’ailleurs, on demande ou on donne un  INDICATIF ; QRZ signifie : «répétez votre indicatif ».

•  Retour micro ou micro de retour :
On « repasse le micro à quelqu’un »  ou bien : « F1 XXX, je vous écoute avec grand plaisir », ou « F1XXX, c'est à vous à reprendre », ou encore : « à vous FI XXX ».

•  Surmoduler :
En langage amateur, on surmodule non pas lorsqu'on se retrouve à deux à parler en même temps sur la même fréquence, mais lorsque, la BF du transceiver étant trop poussée, la qualité de l'émission est, de ce fait, dégradée et provoque ainsi des « splatters » (des éclaboussures) sur la bande.
Par contre, on peut « avoir parlé en même temps » ou « avoir été brouillé »

•  Croiser les antennes :
 les antennes, si elles sont croisées, peuvent éventuellement servir à transmettre en polarisation circulaire. Pourquoi ne pas dire comme tout un chacun : « au plaisir de vous retrouver bientôt », ou « à bientôt », ou encore « à un de ces jours ! ».

•  Une bonne radio :
Pour nous radioamateurs, cette expression ne veut strictement rien dire : nous avons certainement une bonne radio PO GO, ou un bon transceiver ! Par contre il est bon d’avoir  « une bonne modulation »

•  Je module avec un FT333 :
 Non ! On peut moduler une porteuse, on module en fréquence, on baisse ou on augmente sa modulation, mais on « utilise un FT333 », ou on « trafique avec un FT333 », ou encore on « transmet avec un FT333 ».

Un dernier petit conseil enfin :
 l'OM qui » passe le micro à son correspondant  doit (selon la procédure, mais aussi par politesse) passer son indicatif en dernier :
 Lorsque F1 ZZZ parle à ON4XXX , il dit « ON4XXX de F1 ZZZ » et pas l’inverse.

 Je remercie vivement nos amis anciens cibistes qui ont encore gardé l'habitude du trafic sur 27 MHz de bien vouloir s'inspirer de ces quelques conseils. Ils seront alors totalement « intégrés » dans notre merveilleux monde des radioamateurs.

73 très cordiales.

D’après F8OP, Georges Vialet


Ajoutons qu'on est radioamateur plutôt que RA
qu'on est titulaire d'un indicatif, plutôt qu'indicativé...
Et surtout qu'on ne tutoie pas un inconnu, même radioamateur.


Date de création : 29/07/2009 @ 19:48
Dernière modification : 13/09/2009 @ 23:42
Catégorie : Conseils
Page lue 996 fois


Prévisualiser Prévisualiser     Imprimer l'article Imprimer l'article

Liste de diffusion
Recherche



Webmaster - Infos
Activité Solaire
^ Haut ^