Trafic
QSL
Activités
Diaporama
Localisation
Gardois dans le monde
Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne

Liens
Conseils - Eviter le jargon

Eviter le jargon


F8OP nous rappelait dans son article d'août 1995 qu'il est bon d'oublier le jargon cibiste quand on vient sur les bandes amateurs; on peut y ajouter qu'il n'est pas nécessaire non plus d'y adopter le jargon radioamateur infantilisant.

Par exemple,

Un OM à quatre pattes peut tout bêtement s'appeler un chien
Un OM en blanc être un médecin, ou un peintre
Un push pull à roulettes peut être simplement une voiture
Un mille pattes peut être un train
On peut se serrer la main et pas l'extrémité des feeders
On peut passer à table sans parler de gastro solide ou liquide (F8OP a oublié d'en parler de ces deux là !)
On n'a pas un call mais un indicatif à moins de vouloir faire un peu snob
On a un téléviseur et pas une tante victorine ou une étrange lucarne
On a un certain âge, et pas des spires au P.A.

etc etc.

Utiliseriez vous tous ces charabias au boulot ou avec votre boucher ?
Alors pourquoi l'utiliser quand vous parlez à un radioamateur ?

Pour ma part, quand quelqu'un me parle comme ça, ma paranoïa sous-jacente me demande un peu s'il ne me prendrait pas par hasard, comme ça, sait-on jamais, pour un demeuré.

N'oublions pas aussi que la réglementation nous demande d'utiliser un language clair et compréhensible par tous; il n'est pas sûr que ce soit le cas pour ces gamineries.

Le code Q, peut être utilisé en phonie quand la liaison devient difficile et qu'il faut favoriser la compréhensibilité; ou quand la traduction en français est un peu laborieuse (QSO pour liaison bilatérale ou QSL pour carte de confirmation par exemple), ou avec un étranger pour lui faciliter la compréhension.

Les abréviations comme 73 sont passées dans les moeurs, mais inutile d'en faire trop; celui qui me passe ses "73 amitiés" est certainement très sympathique, mais plonge un peu dans le pléonasme inutile. F8OP n'en a pas parlé, mais les 151 et autres chiffres sont à laisser aussi sur le palier.

On n'est pas, à l'opposé, obligé de se croire dans le salon de thé de la marquise, en fait, le mieux, finalement, c'est de parler normalement.



Date de création : 13/09/2009 @ 23:39
Dernière modification : 13/09/2009 @ 23:46
Catégorie : Conseils
Page lue 1461 fois


Prévisualiser Prévisualiser     Imprimer l'article Imprimer l'article

Liste de diffusion
Recherche



Webmaster - Infos
Activité Solaire
^ Haut ^